The process of creating neon signs is quite complex and relies heavily on the expertise of artisans.

Initially, glass tubes must be bent to match the desired design.

Then, the inside of these glass tubes is evacuated to create a vacuum. Afterward, noble gases like neon or argon and a very small amount of mercury are sealed inside the tubes.

Finally, electrodes are connected to both ends of the glass tube, and by applying voltage, the gas inside emits light.

Each step in this process demands advanced skills and careful handling, underscoring the importance of artisan expertise.

‍

ネオンを作るプロセスは複雑で職人技術が不可欠だ。

最初に、ガラスパイプを高熱にしてデザインに合わせて曲げる。

次に、このガラスパイプの中を真空にしてから、ネオンやアルゴンなどの希ガス、そしてごく微量の水銀を封入する。

最後に、ガラスパイプの両端に電極を接続して電圧をかけることで発光する。

このプロセスの各段階で高度な技術と慎重な操作が必要で、職人の熟練した技術が大事になってくる。腕の良い職人がつくると、ガスが抜けず、半永久的に点灯する。このような技術は継承したいと思う。